Poetry
Diarmuid Johnson has published numerous volumes of poetry. Life in the west of Ireland is central to his first book, Súil Saoir (The Trained Eye). Another Language (Motivex, 2009) was written in large part in Wales, and published in Poland. In it, the work evolves to embrace the reality of human existence in a fragmented, post-theistic society. The Birth of Trystan, a recent cycle of poems in English in which a young woman, the wife of a hunter, sings of her world, is an expression of the author's personal mythology. His works explore the conviction that the universe may be perceived as a song, and that man, through experiencing the resonance of this song, and participating in the performance of it, continually rediscovers the essence of his humanity. The Woods are Growing Younger (Eikon, 2013) and An tÉan agus Dánta Eile (2013) are more recent works in translation. In 2014, he was bard in residence in Rhos-y-Gilwen, Wales. Rún na mBradán was published in 2016. Connemara and Other Countries (2025) is the culmination of several decades of poetic endeavour.
An Fhilíocht
Tá leabhra filíochta go leor foilsithe ag Diarmuid Johnson. Is cnuasach Gaeilge atá i Súil Saoir (CIC, 2004). Baineann an leabhar sin le hiarthar na hÉireann agus le rudaí a chonaic an file ina fhear óg dó i nGaillimh agus i gConamara. Another Language is teideal don dara leabhar uaidh (Motivex, 2009). Scríobhadh cuid mhaith den leabhar sin sa mBreatain Bheag agus is sa bPolainn a foilsíodh í. Sraith dánta i mBéarla atá in The Birth of Trystan (Curach Bhán, 2014). I measc na leabhra eile tá The Woods are Growing Younger (Eikon, 2013), agus An tÉan agus Dánta Eile (Curach Bhán, 2013) Déanann an file cíoradh ina shaothar ar cheisteanna a bhaineann le cinniúint an duine agus le glór na cruinne, Foilsíodh Rún na mBradán i 2016. Conamara agus Tíortha Eile an saothar is deireanaí ón bhfile bisiúil ilteangach.
Barddoniaeth
Yn yr iaith Wyddeleg y mae Diarmuid Johnson yn barddoni fwyaf. Mae'n trosi peth o'i waith i'r Saesneg ei hunan. Yn ei lyfr cyntaf Súil Saoir (The Trained Eye) mae'n disgrifio agweddau ar fywyd yng ngorllewin Iwerddon ar ddiwedd yr 20fed ganrif. Llyfr tairieithog yw Another Language. Nifer fechan o gerddi Cymraeg sydd yn y llyfr, ac fe'u cyfansoddwyd oll rhwng 2005 a 2007 pan oedd yr awdur yn byw ar bwys Llanbedr-Pont-Steffan. The Birth of Trystan yw teitl y llyfr nesaf (Curach Bhán, 2013). Cyfres o gerddi yn yr iaith Saesneg sy'n sail i'r gyfrol. Cais i ddychmygu ac i ailgreu naws y cynfyd yw'r llyfr hwn. Mae canu cynnar y Gymraeg yn ddylanwad arno. Yn 2014 bu'r bardd yn cyfansoddi yn yr iaith Gymraeg yn sgil ei benodiad yn fardd preswyl yn Rhos-y-Gilwen, Sir Benfro. Cyhoeddwyd Rún na mBradán yn 2016. Ers symud i'r cyfandir yn 2018, mae'n dal i farddoni yn Gymraeg o bryd i'w gilydd.