CV - English
Diarmuid Johnson was born in Cardiff, Wales in 1965. He was brought up in Ireland and received his education there through the medium of Irish. He holds B.A., M.A. and doctoral degrees in Celtic Studies. Since 1989, he has worked as a university lecturer and visiting professor in Ireland, Wales, Brittany, Germany and Poland. He has five years experience as journalistic and editor. Author and co-author of many books, he is also an accomplished musician, and his flute-playing features on various recordings. In 2014, he held the position of bard in residence in Rhos-y-Gilwen Mansion, Pembrokeshire, Wales. In 2015, his first solo exhibition of graphic art, Feuer und Schatten, was held in Bonn, Germany in 2014. Since 2016, he has been broadcasting with Raidió na Gaeltachta as foreign correspondant, and teaching Irish on summer courses in Donegal and Conamara.
CV - Gaeilge
Rugadh Diarmuid Johnson i gCardiff na Breataine Bige i 1965. Cuireadh oideachas air i nGaillimh idir 1970 agus 1989. Tá céim B.A., M.A. agus Ph.D. sa Léann Ceilteach aige. Ó 1989 i leith tá blianta go leor caite aige ina léachtóir ollscoile in Éirinn, sa mBreatain Bhig, sa mBriotáin, sa nGearmáin agus sa bPolainn. Chaith sé cúig bliana le ceird na hiriseoireachta agus na heagarthóireachta i gConamara. Tá leabhra go leor scríofa aige, agus tá a chuid fliúiteadóireachta le cloisteáíl ar cheirníní éagsúla. I 2014, bhí sé ina fhile teallaigh i dteach mór Rhos-y-Gilwen in iardheisceart na Breataine Bige. Bíonn sé ag tuairisceoireacht do Raidió na Gaeltachta. Múineann sé Gaeilge in Éirinn i rith an tsamhraidh.
CV - Cymraeg
Cafodd Diarmuid Johnson ei eni yng Nghaerdydd yn 1965. Fe'i magwyd yn Iwerddon ac yno yr aeth yr ysgol ac y cafodd addysg uwch. Mae ganddo radd B.A., M.A. a doethuriaeth mewn astudiaethau Celtaidd. Ers 1989, bu yn gweithio fel darlithydd am bymtheg mlynedd yn Iwerddon, yng Nghymru, yn Llydaw, yn yr Almaen ac yng Ngwlad Pwyl. Bu yn newyddiadurwr ac yn olygydd am bum mlynedd. Mae'n awdur ar nifer o lyfrau. Fe gyfrannodd at nifer o recordiau yn chwarae ar y ffliwt bren. Yn 2014 fe fu'n fardd preswyl yn Rhos-y-Gilwen, Sir Benfro. Yn 2016, fe gyhoeddoedd 'Pen and Plough - 20th Century Poets and Bards of Ceredigion.
| dj_cv_2013.pdf |